Langues

Conseils pour les familles bilingues lors de l'introduction des deux langues aux enfants


De nos jours, avec la mondialisation et l'intensification de la mobilité internationale des personnes, et même avec l'utilisation intensive d'Internet comme moyen de communication, de telles transformations sociales se sont produites qui ont facilité la création, de plus en plus fréquente, de couples. venant de nationalités différentes qui, dans la plupart des cas, ont des cultures et des langues différentes. le familles bilingues ils rencontrent des difficultés pour éduquer leurs enfants. L'un des doutes les plus fréquents qui les assaillent est comment présenter les deux langues aux enfants.

En raison de l'essor de la formation de ce type de familles avec un bagage culturel et linguistique aussi hétérogène, il est possible de trouver de plus en plus de modèles familiaux dans lesquels:

- Chaque parent parle une langue et vit dans le pays de l'un d'eux.

- Chaque parent parle une langue et vit dans un pays différent du leur (des 2).

- Les deux parents parlent une langue différente de celle où ils vivent.

Ce type de familles ce sont les soi-disant «familles bilingues» où les enfants seront les plus favorisés puisqu'ils seront élevés dans un environnement où l'apprentissage et l'acquisition de compétences telles que penser et s'exprimer couramment dans plusieurs langues sont facilités, entre autres avantages.

Lorsque les enfants sont élevés très tôt dans un environnement où l'éducation est bilingue, ils obtiennent de multiples avantages dans leur développement évolutif. Il existe plusieurs études qui soutiennent l'existence d'avantages tels que:

- Flexibilité cognitive
En tant que bébés, les enfants commencent à différencier les langues par le rythme, la cadence ou la voix. Au fur et à mesure que les petits grandissent et sont exposés à différentes langues, ils apprennent à les connaître et deviennent couramment au point d'apprendre la capacité de bloquer une langue en faveur de l'autre. Cette capacité à pouvoir analyser la situation et à pouvoir contrôler en permanence le blocage ou l'utilisation du langage qui vous convient le mieux en fonction du contexte est ce qui vous fait avoir plus de flexibilité dans votre cerveau.

- Capacité d'attention
La flexibilité cognitive que l'enfant acquiert lui donne une plus grande capacité de concentration. Ainsi, l'enfant est capable de se concentrer plus facilement sur ce qui compte dans la tâche, en bloquant les distractions et en s'adaptant facilement aux changements.

- Améliorez votre communication
Les enfants bilingues exercent leur mémoire dès leur plus jeune âge, ce qui à long terme implique une amélioration de leur capacité à se relier aux autres. Grâce à cet exercice, lorsque l'enfant bilingue parle à une autre personne, il est capable de remarquer, en plus des mots: dans l'environnement, le ton de la voix de l'autre personne, le langage corporel et a une perspective globale de la conversation. Cela rend la communication plus fluide et efficace.

- Le développement de maladies dégénératives dans le cerveau est évité
Exercer le cerveau des enfants en apprenant d'autres langues permet aux enfants bilingues de stimuler davantage leur cerveau et donc d'avoir une plus grande densité de matière grise dans certaines zones de leur cerveau. Cela provoque la capacité de régénérer les connexions entre les neurones.

- La pensée critique
Partant du principe: «la langue est d'abord, puis la pensée», nous comprenons que les enfants bilingues développeront la capacité d'avoir différentes perspectives sur les choses. C'est-à-dire que lorsqu'ils développent la conscience de discerner entre différentes langues, ils utilisent la capacité de penser et d'agir d'un autre point de vue.

Initier l'enfant au bilinguisme est un défi. Par conséquent, il est important que si nous voulons que le petit soit bilingue, nous ayons besoin d'un plan. En d'autres termes, les petits n'apprennent pas deux langues par magie. Des conditions appropriées doivent être fournies pour que l'enfant grandisse en apprenant les langues parlées dans la famille. Pour que cela se produise, ils ont besoin de l'aide de l'environnement. Il sera important que:

1. L'apprentissage n'est pas forcé
L'apprentissage des langues doit se faire naturellement. Pour y parvenir, l'enfant doit être motivé, voir l'apprentissage comme quelque chose d'amusant.

2. Un parent, une langue
Il est important que chaque parent - si chacun utilise une langue différente - parle à l'enfant dans sa propre langue. Si la langue de l'un d'eux est également parlée dans le pays où ils vivent, cette langue sera majoritaire.

3. Régularité
Il est important que les parents utilisent régulièrement les langues. Si le parent parlant la langue minoritaire mélange les langues, il y a un risque plus élevé que l'enfant préfère choisir la langue majoritaire pour communiquer parce qu'il apprend que c'est plus utile. Dans tous les cas où les deux parents parlent la même langue dans un autre pays ou les parents parlent des langues différentes et dans le pays où ils vivent également, la solution sera la régularité et la patience dans l'enseignement de la langue minoritaire.

4. Utilisez toutes sortes de ressources
Cela ne vaut pas la peine que chaque parent parle sa langue. Un contexte devra être «fabriqué» pour que l'enfant puisse voir que les deux langues sont importantes. Pour ce faire, vous pouvez suivre des conversations via Skype, visiter le pays où la langue minoritaire est utilisée, trouver un groupe de jeu où cette langue est parlée, du matériel multimédia, etc.

5. Les mauvais conseils n'ont pas leur place
Éduquer les enfants au bilinguisme est une tâche difficile. Il y aura des moments où les enfants mélangent des langues, des structures grammaticales, etc. - quelque chose de normal jusqu'à 4 ans. Ce fait donne l'impression qu'ils sont confus et ne savent pas. C'est normal, mais l'environnement commencera à «faire pression» si cela se produit et chacun donnera son avis. Les parents ne doivent pas être sceptiques et n'écouter que des professionnels ou d'autres parents qui ont vécu la même situation.

6. Méfiez-vous des corrections
Il est normal que les enfants bilingues développent une langue plus lentement que ceux qui n’apprennent qu’une seule langue. C'est parce que les bilingues inversent l'ordre des mots et mélangent les structures, au contraire, ils savent et comprennent parfaitement ce qu'ils veulent dire. Lorsqu'ils sont confus, il est important de corriger de manière très subtile et de ne pas être brusque car l'enfant peut empêcher de parler.

Vous pouvez lire plus d'articles similaires à Conseils pour les familles bilingues lors de l'introduction des deux langues aux enfants, dans la catégorie Langue sur site.


Vidéo: The benefits of a bilingual brain - Mia Nacamulli (Octobre 2021).