Célébrations

Le Guadalupana. Chanson mexicaine à la Vierge de Guadalupe


Dès le début du mois de décembre, les familles mexicaines commencent à célébrer une grande fête en l'honneur de la Vierge de Guadalupe. Son grand jour c'est le 12 décembre.

Jusque-là, de nombreux pèlerinages, danses et offrandes florales sont organisés et certaines des chansons dédiées à cette vierge sont jouées à haute voix. Le plus célèbre est peut-être celui-ci, le Guadalupana.

Cette chanson est si populaire que les enfants l'apprennent dès leur plus jeune âge. La Vierge de Guadalupe Il est célébré au mois de décembre, mais il a son grand jour 12 décembre car c'est la date que disent les Mexicains, la Vierge est apparue sur la colline de Tepeyac.

Du ciel un beau matin, du ciel un beau matin

Le Guadalupana, le Guadalupana, le Guadalupana sous Tepeyac (bis).

Le suppliant a joint les mains, le suppliant a joint les mains.

Et ils étaient mexicains, et ils étaient mexicains, et leur allure et leur visage étaient mexicains (bis).

Son arrivée remplie de joie, Son arrivée remplie de joie

de lumière et d'harmonie, de lumière et d'harmonie, de lumière et d'harmonie tous les Anahuac (bis).

Juan Diego passa par la montagne, Juan Diego passa par la montagne,

Et plus près alors, et plus près alors, et plus près alors en entendant chanter (bis).

Juan Dieguito la Vierge lui a dit, Juan Dieguito la Vierge lui a dit:

cette colline je choisis, cette colline je choisis, cette colline je choisis de faire mon autel (bis).

Et sur le tilma parmi les roses peintes, et sur le tilma, parmi les roses peintes

Son image bien-aimée, son image bien-aimée, son image bien-aimée, il daigna quitter (bis).

Depuis lors pour le mexicain, depuis pour le mexicain

Être Guadalupano, être Guadalupano, être Guadalupano est quelque chose d'essentiel (bis).

Il y a de nombreuses années, sur le mont Tepeyac, au Mexique, vivait un garçon indien nommé Juan Diego, avec son oncle Bernardino. Juan Diego était un garçon qui aidait toujours son oncle au travail, car l'homme était très malade.

Le matin du 9 décembre 1531, Juan Diego était en route pour l'école quand, passant près de la colline de Tepenyac, il entendit une voix. Il est donc monté sur la montagne pour voir de qui il s'agissait. Il a rencontré une femme qui lui a dit:

- Juan Diego, je suis la Vierge Marie, la mère de Dieu, et je veux qu'un temple soit construit ici pour servir ceux qui ont besoin de moi, pour que je puisse les aider. Demandez à l'évêque.

- Bien sûr ma dame, maintenant je m'en vais.

L'évêque était un Espagnol nommé San Juan de Zumárraga, un moine franciscain qui avait été dans ce pays pendant un certain temps pour évangéliser les peuples autochtones.

L'évêque a écouté l'enfant attentivement mais lui a dit qu'il avait besoin d'un test avant d'élever le temple comme demandé par la Vierge. Alors Juan Diego est retourné au sommet du mont Tepenyac et a dit à la Vierge, qui a promis de lui faire le test le lendemain matin.

Mais le lendemain matin, l'oncle de Juan Diego est tombé très malade et a demandé à son neveu d'appeler un prêtre pour lui donner les derniers rites. Alors Diego courut, contournant le mont Tepenyac pour ne pas perdre de temps, à la recherche du prêtre.

Soudain, la Vierge lui apparut et lui demanda où il allait si pressé. Juan Diego a expliqué qu'il ne pouvait pas être avec elle car son oncle est tombé très malade.

La Vierge a assuré à l'enfant que son oncle irait bien, mais qu'elle avait besoin qu'il parle à l'évêque et lui en donne la preuve.
- Montez la colline, vous y trouverez des centaines de fleurs qu'il leur est impossible de fleurir dans ce froid. Coupez-les et apportez-les dans votre manteau à l'évêque, cela lui suffira pour qu'il vous croie.

Juan Diego, a fait ce que la Vierge lui a dit, et est allé au palais de l'évêque.

- Monseigneur, je vous apporte la preuve que vous avez demandée!

- Instantanément, les fleurs sont tombées éparpillées sur le sol. À côté d'eux se trouvait l'image de la Vierge imprimée sur le manteau de l'enfant.

- Miracle, miracle, la Vierge a fait un miracle! - a crié l'évêque.

À ce moment précis, il décida de construire l'église au sommet du mont Tepenyac.

Quand Juan Diego est arrivé à la maison et a trouvé son oncle complètement guéri. Son oncle lui a dit que Virgin avait été avec lui et l'avait guéri. Et qu'à partir de ce moment, la vierge allait être connue sous le nom de Vierge de Guadalupe.

Vous pouvez lire plus d'articles similaires à Le Guadalupana. Chanson mexicaine à la Vierge de Guadalupe, dans la catégorie Célébrations sur place.


Vidéo: Our Lady of Guadalupe as sung by Molly Chesna (Octobre 2021).